tick off

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
tick [sth] off, tick [sth] off vtr phrasal sep	UK (check off: mark checklist item) (lista: elemento)	depennare⇒, spuntare⇒ vtr
		fare la spunta di vtr
	Ella ticked off the tasks on her list as she did them.
	Ella depennava i compiti dalla lista mano a mano che li portava a termine.
tick [sb] off, tick off [sb] vtr phrasal sep	informal, UK (reprimand) (figurato: sgridare)	dirne quattro a [qlcn], dare una lavata di capo a [qlcn] vtr
		sgridare⇒, rimproverare⇒ vtr
	The boss ticked Linda off for being late.
	Il capo ne ha dette quattro a Lisa per via del suo ritardo.
tick [sb] off vtr phrasal sep	informal, mainly US (irritate) (colloquiale: irritare)	far incavolare⇒ vtr
	(volgare: irritare)	far incazzare⇒ vtr
	The new airline regulations really ticked me off.
	Le nuove regole della compagnia area mi hanno davvero fatto incavolare.

Verbi frasali tick \| ~~tick off~~
Inglese		Italiano
tick away vi phrasal	(time: pass) (di tempo)	passare⇒, trascorrere⇒ vi
	The minutes were ticking away, and Peter still had no idea what to do.
	I minuti passavano e Peter non aveva ancora idea di cosa fare.
tick over vi phrasal	(engine: run in neutral) (motori)	girare al minimo vi
tick over, tick along vi phrasal	figurative (run without problems)	procedere senza alti nè bassi vi
		procedere senza grossi problemi vi
Nota: Often used in continuous tenses.

Compound Forms/Forme composte tick \| ~~tick off~~
Inglese		Italiano
check box (US), tick box (UK) n	(square for marking with a tick)	casella di spunta, casella nf
	Only half of the check boxes on my "to do" list are checked.
	È spuntata solo la metà delle caselle della mia lista delle cose da fare.
hard tick n	(blood-sucking insect)	zecca a corpo duro nf
make [sb] tick v expr	figurative, informal (motivate, inspire [sb])	motivare⇒ vtr
		spronare⇒ vtr
	I want to know what inspires you; what makes you tick.
on tick adv	UK, informal (on credit)	a credito loc avv
	I know Oliver's got a flashy car, but he bought it on tick.
tic-tac-toe, tick-tack-toe (US), noughts and crosses (UK) n	(simple game: X's and O's) (gioco)	tris nm
tick fever	(pathology)	febbre da zecca nf
tick trefoil n	(plant)	desmodio nm
tick-borne adj	(carried by bloodsucking parasite) (malattia)	causato da puntura di insetto
	Lyme disease is one of the most serious tick-borne diseases.
ticktock, tick tock, tick-tock n	(sound of a ticking clock)	tic-toc, tic-tac nm
ticktock, tick tock, tick-tock vi	(clock: tick)	ticchettare⇒, fare tic-toc vi
what makes [sb] tick n	([sb]'s passion in life)	cosa fa battere il cuore a [qlcn], cosa appassiona [qlcn]
wood tick	(insect)	zecca presente nell'America del Nord nf
		Dermacentor variabilis nm

Forum discussions with the word(s) 'tick off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tick off':

Non sono state trovate discussioni con "tick off" nel forum Italiano-inglese.

check off the list/tick off the list? - English Only forum
I forget what, that just tick me off? - English Only forum
If you tick me off, I'll be nasty. - English Only forum
tick items off on one's fingers - English Only forum
tick off the convergence - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.